Sweaters
Voor mijn jongste zoon naaide ik twee sweaters. Van beide stoffen had ik niet genoeg voor een volledige trui, dus ik moest combineren met andere stoffen. Het patroon dat ik gebruikte heeft een optie met twee ‘zijpanden’, zo kon ik mooi de restjes van de wolven gebruiken.
Patroon: Semper van Sofilantjes
I’ve made two sweaters for my youngest son. I didn’t have enough fabric for a sweater, so I had to combine it with other fabrics. The pattern I used, has an option for a ‘side panel’, that was perfect for the wolf-fabric-scraps.
Pattern: Semper by Sofilantjes.
De naden stikte ik aan de binnenkant door met de coverlock. Je naait dan eerst alle naden dicht, op één naad na. Je stikt dan alle naden door. Vervolgens stik je de laatste naad dicht. Deze naad is wat lastiger om door te stikken.
I stitched the seams on the inside with the coverlock. You sew up al the seams, except for one seam. Then you stitch all the seams on the inside with the coverlock. Then you close the last seam. This seam is a bit more difficult to stitch with the coverlock afterwards.
Zet de rechternaald precies op het rechtse stiksel. Dan komt het aan de voorkant heel mooi uit.
Align the right needle exactly on the right stitch. Then it looks very nice on the front.
De tweede trui naaide ik op dezelfde manier.
I sewed the second sweater the same way.
Patroon: Semper van Sofilantjes
Pattern: Semper by Sofilantjes.
